|||| Home > Digitalisierter Altbestand > Handschriften> Cod.ms.ori-Info

Cod.ms.ori - Orientalische Handschriften Die Sammlung der orientalischen Handschriften (Cod. ms. ori) der Universitätsbibliothek umfasst 775 Bände mit über 800 enthaltenen Werken. An Druckwerken aus der Zeit vor 1800, die die orientalischen Sprachen betreffen, sind nur fünf Werke vorhanden. Geschichte Der Bestand der Handschriftensammlung gliedert sich in drei Gruppen: - alter Bestand Den Grundstock des alten Bestandes bilden in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts einige Schenkungen sowie gekaufte Orientalia. Die erste eigene Erwerbung einer orientalischen Handschrift durch den damaligen Bibliotheksleiter Andreas Wilhelm Cramer stammt aus dem Jahr 1817 (Cod. ms. ori 7). Die Schenkungen stammen im wesentlichen von Professoren der Kieler Universität. Durch Übernahmen aus dem 1937 aufgelösten Orientalischen Seminar der Universität kamen weitere Stücke hinzu. - Sammlung Menzel 1982 konnte der Großteil einer der umfangreichsten deutschen Privatsammlungen orientalischer Handschriften, nämlich von Theodor Menzel, durch Vermittlung der Deutschen Forschungsgemeinschaft mit Mitteln des Stifterverbandes der Deutschen Wissenschaft und des Landes Schleswig-Holstein für die Universitätsbibliothek Kiel gekauft werden. Die Sammlung von 702 Bänden blieb so in ihrem bewusst gewählten thematischen und kulturgeschichtlichen Zusammenhalt nach den vorrangigen Interessen ihres ursprünglichen Besitzers für osmanische Kulturgeschichte, insbesondere Geschichte, Literatur und Volkskunde, erhalten. - Neuere Erwerbungen seit 1982 Die Sammlung Menzel konnte in den Folgejahren um einige Käufe, die aus inhaltlichen und herkunftsmäßigen Gründen eine gute Abrundung bilden, ergänzt werden, so dass sich nunmehr eine Gesamtzahl von 775 orientalischen Handschriftenbänden ergibt. Bestand Herausragende Stücke des Altbestandes sind der Seeatlas des Mittelmeeres von Piri Re'is (Cod. ms. ori 34, verfasst 1538, türkisch; die Kopie vom Ende des 16.Jhs. mit Eintragungen von osmanischen Kapitänen wurde1830 mit 3 weiteren Handschriften (Cod. ms. ori 1, 3 und 8) aus dem Nachlass von Jakob Georg Christian Adler (1756-1834, Theologe und Generalsuperintendent von Schleswig-Holstein) gekauft) sowie ein Prachtkoran des Osmanischen Reiches in arabischer Sprache mit reicher Illumination (Ende 16. / Anf. 17. Jh.) und Titelschmuck im osmanischen Hofstil (Cod. ms. ori 7). Ebenfalls aus diesem Altbestand stammen zwei wertvolle frühe Abschriften der beiden persischen Wörterbücher Farhang-i Gahangiri von Gamaluddin Husain Ingu (Cod. ms. ori 35) und Muntahab-i lugat-i Rašidi von ?Abdurrašid Tatawi (Cod. ms. ori 36). Die eigentliche Sammlung Menzel, die den Großteil des Bestandes ausmacht, beinhaltet drei mittelöstliche Sprachgruppen; die arabischen und persischen Werke umfassen etwa ein Drittel des Gesamtbestandes. Nur sechs Titel sind osttürkisch/tschaghatayisch. Den umfangreichsten Teilbestand machen türkische Handschriften aus, darunter einige seltene Stücke, z.B. eine der ältesten, prächtigsten Kopien des Epos Iskender-name von Ahmedi (verfasst 792/1398), datiert 855/1451 mit seinem Anhang zur frühosmanischen Geschichte (Cod. ms. ori 376). Unter den Prosawerken ragen die drei Bände von zehn aus einer bekannten Abschriftserie von Evliya Celebis Reisewerk heraus (Cod. ms. 385-387). Bedeutendste Neuerwerbung ist das große Versepos Timur-nama des Hatifi aus dem 16. Jh. über den Mongolenfürsten Timur (1336-1405) in einer Kopie für den ersten kadscharischen Herrscher, Fath ?Ali, den nachmaligen Schah, um 1790 (Cod. ms. ori 775). Verzeichnung: a) Die bis 1875 erworbenen Bände sind mit vier Ausnahmen von Ratjen unter den Signaturen Cod. ms. KB 12-25 beschrieben. b) Henning Ratjen: Verzeichnis von Handschriften der Kieler Universitätsbibliothek. Abtheilung 1-4, Kiel 1873 (Schriften der Universität zu Kiel 20/VI.2), S. 6-11; teilweise zuvor mit abweichender Numerierung veröffentlicht u.d.T: Handschriften der Kieler Universitätsbibliothek und zwar Abhteil. I, die in sprachlicher Beziehung Interesse haben. In: Serapeum 31 (1870) S. 273-283, 321-328 und 337-351, Register; hier: S. 274-277. c) Sämtliche Orientalia wurden 1983/1984 um- bzw. neusigniert als Cod. ms. ori 1ff.; ein Katalog ist in Vorbereitung (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Band 37: Islamische Handschriften, Teil 3: Schleswig-Holstein, bearbeitet von Claus-Peter Haase; daraus stammen die oben gemachten Angaben zu den Handschriften).

|||| Anregungen zur Verbesserung und Ergänzung der Seiten nimmt Frau Sabine Wolff entgegen. Tel: 880-4799 ||||